❤تیم ترجمه بارکد❤ =@Barcodesubtitle=
(قسمت 1)
Mahi, Negarrin, Cma, Eastern_star : مترجمین
چیزی به اسم تقدیرمون بود هم دیگه رو ببینیم، وجود داره؟
(کتاب فروشی)
کتاب رو دارین؟
ببخشید. میشه کتاب رو بگیرم؟
(هروز برای دیدن جسدش میروم)
انگار به جسدها علاقه دارین
اما اتفاقی من این کتاب رو قبلا سفارش دادم
این یه نمونه ی محدود با امضای نویسنده اشه
اینو از قبل سفارش دادم و قرار بود ساعت 3 بیام بگیرمش
الان ساعت 3:15ـه
واقعا به این کتاب نیاز دارم
...چیزه
("چشم ها")
("چشم ها برای بار آخر باید ببینند")
پس میخواید این کتاب رو ازم بخرید؟
الان روش چیز نوشتین
پول کتاب دست دوم رو ازتون میگیرم
کتاب دست دوم؟
اگه نمیخواید که هیچی
...اما انگار عادت دارین که
خودکار رو موقع نوشتن، فشار بدین
اینجوری زود خودکارتون رو میشکنید
فکر کنم بهتر از این باشه که روی کتابم قهوه بریزم
فکر کردم نمیاین ببخشید
آخه چرا دوستم که داره میره، باید این کتاب رو بخواد؟
...وقتی فردا پرواز داره
چرا باید همین کتاب رو بخواد؟
انگار این کتاب قسمتش نبوده
...سرنوشت بدشه که امضای نویسنده براش
بیش از 100 میلیون وون ارزش داره
ببخشید - خواهش میکنم -
عاشق ها هیچوقت جدا نمیشن
با اینکه حتی ممکنه ندونی کی و کجا خواهد بود
دوباره هم دیگه رو میبینیم
...توی زندگی بعدی
و زندگی بعدی اون، دوباره
(قسمت 1،هیث کلیف عاشق بود)
...بهتون حسودیم میشه
خانم جونگ هایون ،که منتظر عشق ابدی هستین
الان دارین گوش میکنین؟
آهنگ درخواستیتون رو پخش میکنیم
«وقتی که عشق رد میشود» از لی مون سه
خانم
نباید اون چتر زرد رو با خودتون اینور اونور ببرید
...درباره اون روانی ای که
خانم های جوون با چتر زرد رو میکشه، نشنیدین؟
خانم های جوون؟
جاسوس نیستم
به کره جنوبی مهاجرت کردم
عوضی های زیادی هستن که خانم های جوون رو میکشن
باید اون عوضیا رو توی معادن ذغال سنگ دفن کنیم
موافق نیستین؟
همشون دستگیر میشن
دوست پسرم، کارآگاهه
اینجا چیشده؟ - چطوری این شده آخه؟ -
حتما با چشمای خودش یه موجود شیطانی دیده
بار اوله میبینم یکی رو اینجوری بی رحمانه چاقو زدن
اینجا اینجا یه نگاه بندازین کارآگاه چا
مجرم اینجوری دوبار به قفسه سینه اش چاقو زده
یه بارم اینجوری به شکمش زده
و یکی دیگه هم از اینطرفش
...و بعدش اینجوری عین دیونه ها
...مثل - اه برو کنار بابا -
بدنش آسیب دیده
اما صورتش سالم و دست نخورده اس
این یعنی چیه کارآگاه چا؟
دو نفرن
یکی کشتتش
یکی دیگه براش مراسم گرفته
سرنخ داریم
مجرم موی بلند داره
توی کره، مَردهای کمی موی بلند دارن
9 - 9؟ -
بعد از کشتن 9 نفر، دو سال صبر کرد
چرا دوباره شروع به قتل کرده؟
این دو
چیزی به اسم قتل بدون انگیزه هم وجود داره؟
چطوری یکی میتونه بی انگیزه اینجوری یه نفر رو بکشه؟
(ورود ممنوع، تحقیقات در جریان است)
برو بیرون
هی هی
اینو برندار
بیا اینجا
هی
گفتم بیا اینجا
حالتون خوبه؟
دوست دخترتون قلبش ضعیفه
چرا شما اینجوری دارین میکنین کارآگاه چا؟
شما قلبتون عین سنگ، سخته
برو برو بیرون
بده من
قلب عاشق ها بهم دیگه وصله؟
تو این لحظه که قلب من درد میکنه
قلب اونم، درد میکنه
...قلبش از نظر احساسی درد نمیکنه
...بلکه
دردی مثل اینکه به قلبش چاقو خورده باشه
اینجا
درست اینجا
(آینده ی پیر)
وای ترسیدم
قلبم وایساد - وای ببخشید، خوبی؟ -
چطوری؟ نفس بکش نمیتونی؟
زود باش نفس بکش
ببین
نفستو بده بیرون زود
نمیشه. بیا بریم دکتر رنگ صورتت آبی شد
مگه اسمورفم؟ اول به صورت خودت یه نگاه بنداز
حتما باید بگی که قلبت وایساد؟
خوب وقتی بیماری قلبی دارم وایسادن قلب که چیزی نیست
کاملا درست و عادیه
از این استفاده نکن
سریع بندازش دور
بریم
اون فقط یه چتر زرد نیست
دولی رو روش داره - بیا تو -
(بلندی های بادگیر، نوشته ی امیلی برونته)
"اگر در این دنیا، همه چیز ناپدید بشود و فقط تو بمانی"
"من نیز زنده میمانم"
"روح هایمان از هرچیزی که ساخته شده باشد"
"روح او و روح من، یکی هستند"
از امیلی برونته
بلندی های بادگیر صفحه ی 123
عه عجبا
نردبونم بندازم دور؟
عههه
صفحه ی 73اس، اینهمه خوندمش بازم چاخان میکنه
جدی؟
بهرحال بازش کن صفحه ی 123
چرا صفحه 123؟
چی؟تو که قبلا صفحه 73 رو علامت زدی
( زن من شو، جونگ هایون )
بهت گفتم اگه رو کتاب چیزی بنویسی، دیگه کسی نمیخرتش
فکر نکنم صاحب یه کتاب فروشی کتابهای دست دوم اینو باید بگه
فکر میکردم خط خطی ها هم بخشی از تاریخچه ی کتابه
تازه این خط خطی نیست پیشنهاده
یه ماه منتظر جوابت موندم
...خیلی خب، پس
منم باید جوابمو خط خطی کنم
وقتی من نبودم، دنبال جوابم بگرد
خیلی باید خط خطی کنی همه جا نوشتمش
توی تمام کتابای مغازه ات نوشتم
چی؟
پس الان جوابت رو میدم
پیشنهادت رو رد میکنم
چی؟
من به عشق باور ندارم
داستان عشق، ادامه اش هم منتشر شد
و توی ادامش، یه دختر دیگه رو دوست داره
...خب
...اگه یک سال دیگه هم
قلبم بزنه، اونموقع شاید بتونم ازدواج کنیم
الان چهار ساله با این دلیل داری ردم میکنی
این بار نمیشه
هی چا هیونگ بین - هیچی نگو -
حرفاتو از بَرَم
ما تقدیرمون ازدواج باهم نیست
پس چیه؟
عاشق
عاشق هایی که حتی وقتی بهم نگاه میکنن، دلتنگ هم میشن
عاشق هایی که مهم نیست کجا باشن، اما میتونن همه دیگه رو احساس کنن
عاشق هایی که بعد از مرگ هم با همن
منو تو اینجوری ایم
پس من نمیخوام معشوقه ات باشم
من تا ابد معشوقه اتم
میتونی با یه زن دیگه ازدواج کنی
من نمیخوام این بدن رو بغل کنم
میخوام روحت رو بغل کنم
من نیستم
من تا حالا با این چشما، به هیچ زن دیگه ای نگاه نکردم
...میخوام صورتت رو لمس کنم
و با تو بخوابم
خوابیدنت رو ببینم
بیدار شدنت رو ببینم درد کشیدنت رو ببینم
گریه هاتو ببینم
میخوام همه ی اینا رو توی بغلم ببینم
اگه تو بغلت بمیرمم
بازم خوبه؟
...من
با همینجور نگاه کردنتم، خوشحالم
...خوشحال میشم
موقع مردنت، من شوهرت باشم
... و وقتی مردی
من همینجوری زندگی میکنم و دلم برای الان تنگ میشه
بسه دیگه
از این داستانای غمگین متنفرم
دوست ندارم اینقدر ضخیمن
با تمام دستکشایی که برام خریدی میتونم یه مغازه بزنم
برای اینه که نمیتونم برسونمت خونه موضوع اضطراری پیش اومده
چیه؟ بخاطر اون چتر زرده؟
اون عوضی خوب بلده از چنگ کارآگاه چا هیونگ بین فرار کنه
اگه بگیرمش، میکشمش
میدونی که اصلا نباید بدویی؟
از خیابون های بزرگ اصلی برو جاهایی که چراغ ندارن هم نرو
تمام میون بر هاتم بلدم
از اونجا نرو
...وقتی رفتی خونه، در رو- وای خدا! سفارش و غر زدنات تمومی نداره -
باید تا خونه بدوام
...اون صدای جیغ
صدای یه زن بود نه؟
تو صداي جيغ زن مرده رو شنيدي،‌ درسته ؟
قيافه ي مردي رو كه چتر زرد رو برگردوند ديدي ؟
اي خدا
آي كيوي خاله ي من در حد يه بچه ي هفت سالست
بچه جون،‌ بيا اينجا
ميخواي با اين آقا يه بازي بكني ؟
اين آقايي كه نگاه تيزش مثل تيغ ريش تراش ميمونه رو ميبيني ؟
اون تا اون حد هم آدم بدي نيست
اشكال نداره- تو تنهايي پیر شدی، نشدی ؟-
هی، کی تو رو بیست و سه ساله میبینه آخه ؟
من که بهتون گفتم ظاهر پیر داشتن ژن ارثی خونواده ی ماست
من وقتی پیر بشم هم همین قیافه رو خواهم داشت
سی سال دیگه منو ببینید، دقیقا همین قیافه رو دارم
اشکال نداره، بیا اینجا
بیا اینجا، بشین
میتونی چیزی که دیشب توی کوه دیدی رو نقاشی کنی ؟
بیایید بریم غذامونو بخوریم
بریم
بیخیالش ، یکم غذا بخورید بعد برید
برای ایشون برنج سرخ شده سفارش بده و برای من جامپونگ
گفتم که بیخیالش
(پرونده ی قتل سریالی چتر زرد)
(واحد امور جنایی)
اون مرد اونجا داره چیکار میکنه ؟
(ایمان، صداقت و خدمت)
اولا
چرا همش اون ها رو تو خونه ی من آویزون میکنی ؟
من صدمه دیدم
نمیتونم مثل قبل نقاشی کنم
به این خاطر بود ؟
برای همین شروع کردی ؟
چون دیگه نمیتونستی نقاشی کنی ؟
به خاطر من تو خیلی به زحمت افتادی
نگران نباش
این بار استراحت طولانی ای میکنم
همش به لطف توعه
به لطف من ؟
وقتی به اون پاهای سفید رنگ پریده
جوراب می پوشوندی
به نظر می رسید
ماریای در حال مرگ
اون زنیکه ی کثیف
شبیه مریم مقدس شده بود
چی؟- این دختره-
شبیه مادرت ، که ترکت کرد، بود
اون دختر قبلی
شبیه نامادریت ، که اون بلا رو سر چشمت آورد، بود
چرا پای منو میشکی به این قضیه ؟
تو چون دلت میخواست اونا رو کشتی
میتونم بعد مدت ها با پسرم شام بخورم ؟
(مظنون تحت تعقیب)
تو مطمئنا بالاخره مرتکب قتل میشی
همین که شروعش کنی، دیگه نمیتونی جلوی خودتو بگیری
چطور تونستی
با من اینکارو بکنی ؟
باهاش مبارزه نکن. قبولش کن
شیطان رو بیار طرف خودت
از شیطان الهام بگیر و مثل من نقاشی کن
تو خونت رو از من به ارث بردی ولی استعداد رو نه
برای اینکه آزاد بشی باید بکشی
منم اینجوری بودم
به نظر میرسه من از کشتن لذت میبرم ؟
این کارو میکنم چون چاره ای ندارم
ولی همین که قتل رو شروع کنی
هیچ وقت نمیتونی جلوی خودتو بگیری
زنی که این بار کشتم
پدرشو زندانی کرده بود و بهش گشنگی داده بود
اگه زنده می موند
پدرش ممکن بود بمیره
من با کشتن اون زنیکه ، یه مرد بی گناه رو نجات ندادم ؟
من با تو فرق میکنم
تو هیچ وقت عاشق یه زن نبودی
...عشق ؟ تو
عاشق یه زنی؟
وقتی بچه های دیگه با این کاغذ رنگی می بریدن
یه زن داشت با این چشمت رو در میاورد
اون وقت تو بهم میگی
که عاشق یه زن شدی؟
حتی اگه تو نکشیش، اون به هر حال قراره بمیره
اگه بخوای میتونم راحتش کنم
عشق ؟
...عشق
(قسمت 2)
هیث کلیف
عاشق بود
(چهار سال پیش)
برو دیگه
(!برخیزید، ده میلیون کارگر! بخروشید)
"اسم پسرک هیث کلیف بود"
"هیث کلیف بچه ی کج خلق و صبوری بود"
"احتمالا در برابر سواستفاده سرسخت بود"
"هر چند، صورتش به قدری تیره بود که گویی آن را از یک شیطان گرفته بود"
"یک بچه ی ژولیده با موهایی سیاه"
"هیث کلیف در برابر ناجی اش، مغرور نبود"
"او احساس میکرد مردم به او اهمیت نمی دهند"
"حتی وقتی می دادند "
شما که اون پشت نشستی، از اونجا به سختی میتونی بشنوی
میتونی بیای جلو ؟
هیث کلیف آدم بدی بود ؟
نه
هیث کلیف عاشق بود
"این سرسختی هیث کلیف باعث شد"
"ارنشا ی پیر همیشه او را "
"بچه ی بیچاره ی بی پدر صدا بزند"
"وقتی متوجه شد پسرش او را اذیت کرده است"
"خشمگین شد"
" به طرز عجیبی از هیث کلیف خوشش می آمد"
"و هر چه او میگفت را باور میکرد"
"او پسرک را خیلی بیشتر از کثی"
"که آدمی خبیث و"
"کله شقی بود، دوست داشت"
(زن من شو، جونگ هایون)
این کتاب رو تولستوی وقتی هفتاد سالش بوده نوشته
اون نوشته که توی روح هر انسانی، خدایی وجود داره
برای همین هر کسی میتونه به عنوان آدم جدیدی دوباره متولد بشه
(رستاخیز)
میتونین کاتیوشا و نلیودوو رو تصور کنین
که توی سیبری راه میرن ؟
(کاتیوشا)
تکلیفتون برای فردا اینه که از این کتاب گزارش بنویسید
چشم
(در ابد دوباره زنده می شود)
این رو
میخوام بهت هدیه بدمش
این یکی ؟
("بلندی های بادگیر")
لبخند زیبایی داری
چرا چشمای خوشگلتو می پوشونی ؟
اینجوری نباش
اگه اون یکی چشمت رو هم نشون بدی اشکال نداره
اون یکی چشت رو
بهم نشون بده
صدمه دیدن چیز بدی نیست
کسی که بهت صدمه زده
آدم بدیه
اسمت چیه ؟
گونگ جی چول
توی زندگی بعدیت
امیدوارم توی جایگاهی متولد بشی که کسی بهت صدمه نزنه
حتی اگه جسمت بمیره
روحت میتونه دوباره متولد بشه
تو میتونی دوباره متولد بشی
مامان غلط کردم
لطفا در رو باز کن
دیگه اونکارو نمیکنم
غلط کردم، لطفا درو باز کن
مامان
متاسفم مامان
دیگه اون کارو نمیکنم
لطفا درو باز کن
مامان
مامان، باز کن لطفا
دیگه اونکارو نمیکنم
غلط کردم
لطفا درو باز کن
مامان
لطفا باز کن
دیگه اونکارو نمیکنم
لطفا درو باز کن
مامان
لطفا درو باز کن
لطفا مامان
دیگه اونکارو نمی کنم مامان
مامان
هیونگ، بستنی خریدی ؟
چیپس میگو چی ؟
خوشمزست ؟- آره-
هیونگ
مامانم میگه من پسر واقعیش نیستم
پسر واقعیش نیستی ؟
AB گروه خونی مامان و بابای من
O ولی گروه خونی من
میگن همچین چیزی ممکن نیست
فکر کنم اون مامان واقعیم نیست
نظر تو چیه هیونگ ؟
اون وقت مامان واقعی من کجاست ؟
تو به مامان احتیاج نداری
کافیه دوباره متولد بشی
اون وقت میتونی
کسی که دلت میخواد رو
به عنوان مامانت انتخاب کنی
مثل بستنی که انتخابش می کنی
هیونگ، آهنگی که بهم یاد دادی رو میتونم خوب بخونم
واقعا ؟
بدو بدو ، ربات من
پرواز کن پرواز کن، تکوون وی
مشت های متحد با عدالت، روبات تکوون
تو دوست شجاع و نترسی هستی
بازوهات رو باز کن
توی آسمون به سمت دشمن پرواز کن
محشر و شگفت انگیز
مرحبا بر تکوون وی
تو قهرمان بی رقیبی، تکوون وی
چی شده؟- چه اتفاقی افتاده؟-
خدای من، اینا دیگه چین ؟
چی شده؟- چه اتفاقی افتاده؟-
هی
اومدن
چه خبر شده؟
چش شده؟ مریضه؟
سونگ هو، من اومدم
یه دزدی اتفاق افتاده و اون کشته شده
دزدی؟
برو عقب
وای خدا
سونگ هوی بیچاره
باز چرا داری گریه میکنی؟
گفتم گریه نکن
بمیر
چرا هیچوقت به حرفم گوش نمیکنی؟
بمیر
من مادرت نیستم
جی چول هیونگ، کمکم کن
خیلی میترسم
جی چول هیونگ- سونگ هو-
کمکم کم
جی چول هیونگ
بکششون
گفتم بکششون
همه شونو بکش
صدمه دیدن چیز بدی نیست
...کسی که بهت صدمه زده
آدم بدیه
ولم کن- بذار اون کثافتو بگیرم-
دیدم که اینکارو کردی
بعدی
هی
سرتو بگیر بالا
بعدی
معتاده، ببرش
بهم گفت که قاتل سریالیه
حتما وقتی خمار بوده توی ذهنش زده اونارو کشته
بعدی- برو-
شماها چی میدونین؟
فکر کردی میدونی هِوی متال چیه؟
بالا توی آسمونا
بالا توی آسمونا- ببرش، بعدی-
بیا اینجا- بالا توی آسمونا-
برو تو- بالا توی آسمونا-
بس کن-
بسه
کارآگاه چا، یکی تماس گرفت
خانوم جونگ هایون توی بیمارستانن- کِی؟-
کاراگاه میدونین توی کدوم بیمارستانه؟
(اورژانس)
توی وضعیت خوبی نیست
خودشم مواظب سلامتیش نبوده
...حداقل خوبه
یکی یه موقع پیداش کرده و سریعا رسوندش به بیمارستان
بخاطر ماسک اکسیژن اوقاتش تلخ شده
بدش میاد چیزی روی بدنش باشه
برای همین حتی دستکشم دستش نمیکنه
هایون
یکم تحمل کن
چرا داره اینطوری میکنه؟
از بوی بیمارستان متنفره میگه بوی فرمالدهید میده
...یه متخصص قلب مشهور از آمریکا
اومده بیمارستان ما
میخواین باهاش صحبت کنین؟
(بخش عمومی،سرویس بهداشتی، اتاق انتظار)
دچار کاردیومیوپاتی شدن (بزرگ شدن ماهیچه قلب که باعث ضعف عملکرد قلب میشود)
یه بیماری مربوط به ماهیچه های قلبه
بیماران زیادی نیستن که بشه با عمل پیوند قلب نجاتشون داد
اما خوشبختانه
خانم جونگ با پیوند قلب میتونن زنده بمونن
این اولین عمل پیوند قلب که در کره انجام میشه
اما نمونه های موفق زیادی توی آمریکا بررسی شدن
هزینه عملش اصلا برام مهم نیست
اما چیزی مهم تری از پول وجود داره
چی؟- اهدا کننده-
اهدا کننده باید دچار مرگ مغزی شده باشه
و خانواده ش هم باید برای پیوند رضایت بدن
...اهدا کننده
...نمیتونیم تضمین کنیم
که توی بیمارستان ما اهدا کننده ای براشون پیدا بشه
صبر میکنیم
بیمار سرپرستی نداره؟
من سرپرستشم
اون از اکثر افراد بنیه قوی تری داره
درضمن
تا زمانی که اهدا کننده مناسبی پیدا بشه من کنارش میمونم
...باید 24 ساعته
کنارش بمونین- قراره باهم ازدواج کنیم-
من ازش مراقبت میکنم
من 24 ساعت شبانه روز، کنارش میمونم
(اورژانس)
خانم جونگ هربار که میاد اینجا وضعیتش از دفعه قبل بدتر شده
میگم، من نمیدونستم که قلبم مثل کلیه میشه پیوند زد
جالب نیست؟
آقای مین یونگ هو که توی ای سی یوئه دچار مرگ مغزی شده
نمیدونم با اهدای اعضاش موافقت میکنن یا نه
دکتر گفته که گروه خونیشون هم باید باهم یکی باشه
ABشنیدم گروه خونی خانم جونگ
Oو گروه خونی آقای مین
نمیشه پیوند رو انجام داد
... و پسرش
AB گروه خونی مامان و بابای من
O اما گروه خونی من
میگن همچین چیزی ممکن نیست
به خانم جونگ حسودیم میشه
باورم نمیشه مردی پیدا بشه که بخواد با یه زنی که در حال مرگه ازدواج کنه
خیلی رمانتیک نیست؟
شما از اعضای خانواده آقای مین یونگ هو هستین؟
بله
از پروفسور شنیدم چه اتفاقی براشون افتاده
شما پسرشون هستین، درسته؟
میشه یه فنجون چای باهم بخوریم؟
(جراح قلب، رانتون اسمیت)
...مرگ مغزی
دقیقا یعنی چی؟
مرگ مغزی؟- لطفا برام توضیح بدین-
مرگ مغزی یعنی مردمک های چشم به نور هیچ واکنشی نشون نمیدن
تنفس ارادی و بدون دستگاه غیر ممکنه
و واکنش های غیر ارادی از بین میرن
ساده تر اگه بخوام بگم
بیمار به تنهایی و بدون کمک دستگاه نمیتونه نفس بکشه
اوه جدا؟
چند لحظه منو ببخشید
(شناخت قلب و عروق)
من توی بیمارستان سنت پیترم
از دیشب یکم حالش بهتر شده
به محض اینکه وضعیتش پایدار بشه برمیگردم
توی زندگی بعدیت
امیدوارم توی جایگاهی متولد بشی که کسی بهت صدمه نزنه
نمیر
برات یه قلب پیدا میکنم
معذرت میخوام
مجرم موی بلند داره
توی کره، مَردهای کمی موی بلند دارن
بیدار شدی؟
بریم خونه هیونگ بین
میدونی که چقدر از بوی بیمارستان بدم میاد
بوی جنازه میده
چون تورو یاد مادر و پدرت میندازه اینو میگی؟
حس میکنم دارم بالا میارم
خب بالا بیار، بیا بریم دستشویی
خودم میدونم
برای زنده موندن نیاز به پیوند قلب دارم
اینجا موندن با توی خونه منتظر موندن هیچ فرقی نداره
بیا از اینجا بریم
سلام
آیگو، هایون
تو که از منم سالم تر به نظر میای
کاراگاه جو
میشه اونو ببرین؟
گفتی از کشورت محافظت میکنی
گفتی همونجوری که مراقب کشورت هستی، مراقب منم هستی
پس چرا به جای گرفتن آدمای بد
نشستی جلوی من داری گریه میکنی؟
داری بیخیال اهدافت میشی
هی
من کی گریه کردم؟
آها راستی یادم اومد
اومدم اینجا چون یه نفر درباره یه قاتل با چتر زرد گزارش داده
گزارش؟- بله-
چون گفتین که قراره یه مدتی اینجا بمونین
کسی که گزارش داده رو آوردم اینجا
من دیدمش که چتر زرد رو سوزوند
صورتشو اینجوری با موهاش پوشونده بود
...صورتی که من از پشت شعله ها دیدم انگار
جن زده بود یا روح تسخیرش کرده بود
مکانی که آتش سوزی رخ داده کجاست؟
میدونم اون کیه
و میدونم کجا زندگی میکنه
رفتم بهش سر زدم تا بیارمش به کلیسام
فکر کنم تنها زندگی میکنه
آجوما
شما عضو یه فرقه مذهبی هستین مگه نه؟
چطور ممکنه یه نفر تسخیر شده باشه؟
به نظرتون منو چی تسخیر کرده؟
بذار ببینم
روح یه پیرمرد خرفت تورو تسخیر کرده
شیطان، برو- چه غلطی داری میکنی؟-
اسم من جو این دوئه به معنی هدایت
خدای من- حواست به اینجا باشه-
تا هایون از اتاقش نره بیرون
چشم
بریم- باشه-
ای خدا
از این طرف بیا
همینجا بود
داشت چتر زرد رو همینجا توی آتیش میسوزوند
خونه ش کجاست؟- همین نزدیکیا-
دقیقا اونجاست
...مرگ مغزی یعنی
بیمار به حالت اغما فرو میرود و به محرک های خارجی هیچ واکنشی نشان نمیدهد
...توانایی تنفس ارادی از بین میرود
و مردمک های هر دو چشم بدون واکنش ثابت میمانند
گردش خون ممکن است طبیعی باشد
واکنش های نخاعی ممکن است برقرار باشند
...پس از 6 ساعت معاینه
مرگ مغزی با ایست قلبی فرق دارد
شاید مغز عملا از کار افتاده باشد اما قلب ممکن است هنوز بتپد
مرگ مغزی با ایست قلبی فرق دارد
شاید مغز عملا از کار افتاده باشد
اما قلب ممکن است هنوز بتپد
رفتم خونه ت
یه کاراگاه تازه کار داشت تعقیبت میکرد
یه نفرو کشتی؟
حتما بخاطر تو بوده
فکر نمیکردی توام یه روز دستگیر بشی؟
من امروز با کشتی میرم
دارم از کره میرم
این آخرین باره که میبینمت
خیالم راحت شد
جی چول
هیچ وقت خودتو
تحت هیچ شرایطی
سرزنش نکن
تقصیر تو نیست
اون آدمی که اونجاست همه ی اشتباهاتو انجام داده
اون آدم؟
نه
همه چیز بخاطر منه
من خودم همه ی این بارو به دوش میکشم
من هیچ وقت نمیخوام
مثل تو با افتخار مرتکب قتل بشم
و یکی دیگه رو مقصر بدونم
های می
تا آخر کار مراقب اون بچه باش
اون کاراگاهه میدونه اون کجا زندگی میکنه
یه جاییم برای جی چول پیدا کن
چشم استاد
کونگ جی چول
(کونگ جی چول)
("آینده پیر")
(جونگ هایون، همسرم باش)
اون همش داشت بالا میاورد
نمیدونم چی معده شو اذیت میکرد
من فقط رسوندمش کتابفروشی
لطفا بازم سر بزنین
حتما
خداحافظ
AB گروه خونی بابا و مامان من
AB شنیدم گروه خونی خانم جونگم
میخوام موهامو کوتاه کنم
همین الان مغازه رو بستم
چیکار میتونم بکنم؟ مجبورم موهاتو کوتاه کنم
بیا اینجا بشین
حتما برای چشمات مشکلی پیش اومده
چرا بنظر آشنا میای؟
کجا دیدمت؟
چه خوش قیافه ام هستی
چرا اینقدر پکری؟
میخوای چجوری کوتاهش کنم؟
گروه خونیتون چیه؟
چرا یهویی اینو پرسیدی؟
بنظر میاد شخصیت خوبی داشته باشین
کنجکاوم بدونم گروه خونی زنایی مثل شما چیه
گروه خونیم
AB
مال تو چیه؟
ولی
بود؟ O چرا گروه خونی سونگ هو
واقعا فرزند خونده بود؟
سونگ هو؟
بود B گروه خونی اون
هایون
تاکسی
حالتون خوبه؟
میخواین بشینین؟
من خوبم- مطمئنین؟-
لطفا اتوبوسو نگه دارین
آجوشی نگه دار
حرکت کن
وای نه
اینجا باجه تلفن نیست
تو یه بدبخت ترسویی
تو و اون یکی فقط بلد بودین گریه کنین
اون یکی؟- آره-
اون بچه ای که باهاش بازی میکردی
اون بچه
چرا کشتیش؟
چه چرندیاتی
چرا کشتیش؟
همینجوریش زنده موندن برای منو بچم سخت بود
چرا باید به خورد و خوراک و لباس بچه ی زن سابق شوهرمم میرسیدم؟
اون بچه هیچ نسبتی با من نداشت
ولی اون مردی که خودشو پدر اون بچه میدونست
نتونست بچه ی خودشو بشناسه
O من بهش گفتم گروه خونی بچه
اونم باورش شد که بچه از زنش و یه مرد دیگه ست
اون بچه رو لخت کرد و با طناب بست
و ساعتها کتکش زد
حتی منم نمیتونستم نگاه کنم
تو گولش زدی؟
اگه اون غیبش میزد
ما خوشبخت میشدیم چیکار دیگه ای میتونستم بکنم؟
اون کوچیک بود اما خیلی سخت جون بود
حتی وقتی بهش گرسنگی میدادیم نمی مرد
تمام شبو از خونه انداختیمش بیرون اما بازم نمرد
ولی اون روز
فقط یه بار هلش دادم
اونم
راحت گرفت خوابید
اگه من زودتر کشته بودمت
سونگ هو نمی مرد
به هر حال اون می مرد
بهش نگو اون
سونگ هو، منم
(سالن زیبایی عشق)
اینجا سالن زیبایی عشقه
یه نفر زخمی شده
اینجا نزدیک بیمارستان سنت پیتره
لطفا خودتونو زود برسونین فکر کنم داره می میره
لطفا عجله کنین
★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ =Mahi,Negarrin,Cma,Eastern_star:مترجمین=
(تولدی دوباره)